Como já foi comentado em alguns posts do fórum, o Drupal Brasil está passando por uma grande transformação, tanto em relação à estrutura (site físico) quanto no conceito de comunidade no Brasil. Essa reformulação compreende uma série de novas implementações e ajustes que tornarão o Drupal Brasil mais Pró-ativo, auxiliando, também, o suporte aos seus novos usuários e fidelizarão os antigos. E nisso tudo, a sua colaboração será essencial! Em breve abriremos uma discussão sobre essa reformulação.

Pois bem... Dentro dessas novas implmentações, está incluido o desenvolvimento de um Perfil de Instalação (Installation Profile) para o Drupal, do nosso jeito, com a nossa cara e falando a nossa língua. Eu mesmo assumí a responsabilidade de programar o perfil, e este já está em andamento. No decorrer do texto as coisas ficarão mais claras.

Bem, antes de mais nada, me explique o que é um Perfil de Instalação.

Veja a definição do Drupal.org:

Perfis de instalação são um recurso do núcleo do Drupal que foi adicionado na série 5.x. O instalador Drupal permite especificar um perfil de instalação, que define os módulos que devem ser ativados, e pode personalizar a instalação de novo depois de terem sido instalados. Isso permitirá que personalizada "distribuições" e que permitem configurar um conjunto de módulos que trabalham juntos para um tipo específico de site (Drupal para blogueiros, Drupal para músicos, Drupal para desenvolvedores, e assim por diante).

É isso aí... O que nós queremos é justamente criar uma distribuição do Drupal na língua portuguesa, com os módulos mais utilizados (todos traduzidos) já habilitados, pronto pra usar! Isso será um grande adianto às nossas atividades, mas muito mais aos novos usuários que, em alguns casos, se perdem em ter que: procurar modulos; instalá-los; baixar tradução de cada um; quando não há tradução, precisa traduzí-lo... enfim, isso será muito importante.

O projeto Brazilian Installation Profile já foi criado pelo pedrofaria desde junho, mas não houve oportunidade para executá-lo. Agora é a hora! :)

Mas se o projeto já está criado e a programação já está sendo feita, pra quê vocês precisam de mim?

Aqui está o ponto chave e motivo da criação deste tópico...

A programação do Perfil de Instalação já está sendo feita, os módulos já estão selecionados e tudo está caminhando bem... porém nós não podemos publicar a distribuição do Perfil se este não for realmente brasileiro. Isso inclui falar a nossa língua.

É isso mesmo... o que precisamos é de pessoas dispostas a colaborar com a tradução dos módulos que estarão neste Perfil. Isso é tão importante - se não mais - do que a programação do Perfil em sí. Do que adianta ter uma distribuição braslieira do Drupal se os módulos estão em Inglês? :(

Então... E por onde começo?

Como foi postado há alguns dias atrás, agora todas as traduções estão unificadas, oficialmente, em http://localize.drupal.org. Então o primeiro passo para quem quer colaborar é, caso ainda não o tenha feito, criar uma conta no Drupal.org. Esta conta te dará acesso ao Localize. Depois disso, acesse a página do grupo de tradução Portuguese, Brazil e clique em Join, no bloco à direita, para fazer parte. Agora você já pode começar a sugerir traduções.

Vale a pena acessar, também, o FAQ do Localize para tirar algumas possíveis dúvidas.

Segue a lista de módulos que, inicialmente, comporão o nosso Perfil de Instalação, com os respectivos links para o projeto de tradução:

• Views
• CCK - Content Construction Kit
• Link
• Email Field
• FileField
• ImageField
• Imagecache
• ImageAPI
• Pathauto
• Webform
• Google Analytics
• Nodewords
• Admin
• Content Template
• Simplenews
• Lightbox2

Você pode iniciar as sugestões quando quiser... o Perfil está sendo programado e depende das traduções para que seja oficialmente finalizado. ;)

Eu postarei aqui, sempre que possível, um relatório com a evolução das traduções.

E eu posso fazer alguma sugestão para este Perfil de Instalação?

Claro que pode! O Perfil é nosso mesmo.

Se você tiver alguma sugestão de módulo, ou qualquer outro tipo de sugestão, não se acanhe em comentar. Discutiremos sobre isso, em canal aberto, e decidiremos juntos quais sugestões são viáveis para o momento. O importante é que você participe.

Conclusão?

Uai, não tenho nada pra falar na conclusão.. huashuashiashauis

A não ser o seguinte: Nós precisamos de você! ;)