Galera,

um antigo sonho meu foi concretizado recentemente: Drupal agora tem um servidor de traduções centralizado.

O endereço http://localize.drupal.org vai abrigar todas as traduções de todos os módulos de todas as línguas. Este sempre foi meu objetivo ao criar a primeira versão do módulo de tradução (inspirado no Rosetta do http://Launchpad.net).

Infelizmente ele ainda não tem todas as traduções que fizemos ao longo dos meses no http://traducao.drupal-br.org, então sugiro que vocês exportem as principais traduções do servidor e coloquem no novo site. Se cada um fizer isso em um ou dois módulos, em pouco tempo o novo site terá tudo atualizado.

Outra coisa é que o http://localize.drupal.org não tem o Live Translations instalado, então não dá para fazer a atualização automática das traduções. Eles ainda estão vendo como automatizar isso...

abraço,

massa

PS: devo desativar o http://traducao.drupal-br.org em outubro!